Pesjak Enterprises

Read what our clients said about our services

"Bernard was seriously the best part of my citizenship application process. I hired him to translate several documents, some rather last minute, and he was efficient, responsive, and very communicative every time. His work is accurate and quick and he is a sincere joy to work with. I would and will hire him again for any and all my translation needs! You should, too! "

(June 2015) Lily M, Dallas, TX


“It was a pleasure to work with Bernard. He quickly understood the rather particular requirements of our project and produced high-quality work that met our client’s needs.  I recommend him as a translator.”
(March 2015) Katharine Špehar, Director of Testing Operations, Second Language Testing, Inc.


"We have worked with Bernard for four years, nearly on a daily basis. The Slovenian translations he completes are challenging in nature, with fast-turnarounds. He has always been reliable, professional and on-time and Dynamic Language plans to continue collaboration with him for time to come!"

(March 2015) Rachel Varnergardner, Translation Contractor Liaison, Dynamic Language


"Bernard has translated numerous projects for us from English into Slovenian over the last 10 years. He is a real pleasure to work with,  and always asks pertinent questions. We have nothing but good things to say about the quality of his work and his projects are always handed-in on time. Thanks for a great 10 years."

(March 2015) Christophe Perrin, Project Manager @ eWorld Translations


"You've done a wonderful job and have been a joy to work with!  Thanks for all your hard work and patience with all aspects of our Slovenian projects."

(March 2009) Larisa Zlatic, Ph.D.Larisa Zlatic Language Services 


"To our greatest satisfaction we have been using Bernard Pesjak's Slovenian services for about two years. Bernard did many translations and editing for us, in different areas, and beyond delivering excellent translations on time, several times we also received good suggestions from him on how to write something better for the Slovenian audience. It is real good to work with Bernard."

(March 2009) János Samu, PresidentEast-West Concepts, Inc. 


"I recently used Bernard's service to translate a variety of documents from English to Slovenian.  His service was absolutely outstanding.  He responded promptly to my inquiries, gave me a fair price, and provided professional translated documents in just a few days.  He was recommended by the Slovenian Consulate, and I would also highly recommend him without reservation!"

(July 2008) Marianne Geraci, M.D.Naples , Florida 


"We have used Bernard on large complex projects and small urgent ones and in both instances he has continually provided the high quality and efficient service that our demanding Fortune 500 clients require."

(December 2007) Lucas Cusimano, Production Manager, Compass Languages 


"We are delighted to have the opportunity to recommend Bernard Pesjak's translation services. He was responsive to our request, timely in his response, and professional in every aspect of our interactions."

(December 2007) Janez and Paula Sodja., New Jersey


"Leto dni je okrog od mojega obiska v Ameriki. Nekatere stvari se spominjam, kot ce bi bile danes. No, moram reci , da je bila ena izmed dobrih in prijetnih izkusenj, za kar se imam zahvaliti tudi tebi. Se enkrat lep pozdrav iz Murske Sobote."

(December 2007) Joze Horvat - Muc, predsednik Zveze Romov Slovenije

"It's been a year since my visit to America. I remember some things as if they happened today. I must say it was one among good and pleasant experiences for which I have to thank you as well. Once again, regards from Murska Sobota".

(December 2007) Joze Horvat - Muc, President of Roma Association of Slovenia  


"Bernard was recommended to our agency by the Slovenian Consulate in New York when we were looking for a Slovenian translator to help us with an urgent project. Bernard delivered a top quality translation of a multi-paged contract even before the deadline. We are impressed with his competence, experience and attention to detail and  highly recommend his professional services."

(October 2007) Intertrans Communications Network, Chicago

Phone/Fax: 773-784-1359, E-mail:  


"Mr. Pesjak was recommended to me by Slovenian Embassy.  I used his services twice in one year now, as I will again in the future should I need a translation."

(October 2007) Urska S., San Diego 


"When I needed a variety of complex documents translated from English to Slovenian, Bernard came highly recommended. His professional approach to fulfill my needs along with his prompt and organized deliverables convinced me he was the right choice. Bernard was recommended to me, and I will recommend him to anyone who requires a job well done."

(September 2007) Thomas Milkovic, Creative Director,